Від Британської Ради в Україні

19 Aug 2024 - 18:38

Якщо у Вас є дитина у початковій школі і Ви шукаєте способи мотивувати її й допомогти покращити англійську, читання книжок разом з нею може бути саме тим, що їй потрібно. Усі діти люблять гарне оповіді. Завдяки читанню дитина зможе краще засвоювати нові слова та фрази під час вивчення навколишнього світу, особливо якщо Ви будете поруч, щоб допомогти. 

Розгляньмо деякі переваги та поширені труднощі, з якими стикаються батьки при читанні оповідань англійською мовою своїм дітям. Далі ми розглянемо деякі з наших улюблених оповідань для читання!

Переваги вивчення англійської через оповідання

Оповідання захоплюючі, веселі, сповнені цікавої мови – і, що найголовніше, вони запам’ятовуються. Ось ще кілька основних переваг:

  • Персонажі оповідань, місця дії і сюжети допомагають дітям пізнавати навколишній світ, стимулюють їхню уяву й заохочують допитливість — ‘I wonder what will happen next?’ (Цікаво, що буде далі?)
  •  Вивчення довгих списків словникових слів є нудним і складним. Оповідання, навпаки, містять персонажі та дії й викликають наші емоції. Коли з’являються нові слова, вони знаходяться у знайомому та зрозумілому контексті. І діти, і дорослі легше засвоюють ці слова, тому що вони асоціюються з їхніми значеннями (а в деяких випадках, з їхніми ілюстраціями).
  • Віршики в оповіданні допомагають дітям навчитися вимовляти та писати ті складні англійські слова — це весело й цікаво. Вони також полегшують запам’ятовування слів, оскільки допомагають дітям запам’ятати слова за тим, як вони звучать.
  • Прослуховування або читання оповідання знову і знову може допомогти дітям природнішим чином засвоїти структуру речень. Коли вони пізніше почнуть вивчати граматику, у них буде краща база.
  • Оповідання структуровані особливим чином, у них є повідомлення, вони використовують описову мову та діалог. Це одні з найважливіших складових хорошого спілкування. Діти вчаться розуміти сюжет та послідовно генерувати свої ідеї, читаючи, слухаючи й розповідаючи власні історії.

Складнощі читання англійських оповідань з дітьми

Батьки іноді хвилюються щодо читання англійською зі своїми дітьми. Вас може турбувати складна лексика, вимова або пошук відповідного оповідання. Давайте розглянемо деякі з цих проблем і подивимося, що Ви можете зробити, щоб їх подолати.

Коли мені читати оповідання з дітьми?

Незалежно від того, чи це оповідання перед сном, чи в зручному кріслі біля каміна, добре впровадити регулярний режим читання. Це дасть Вашим дітям чогось очікувати. Водночас діти сприйматимуть читання англійською як щось веселе чи приємне, чим можна зайнятися.

Ваш режим читання не повинен бути складним. Насправді це може бути просто особливий час з мамою, татом, бабусею чи кимось іншим, кого дитина з нетерпінням чекає.

Що робити, якщо я погано розмовляю англійською?

Якщо читати дитині вголос англійською Вам складно чи це викликає стрес, багато дитячих оповідань доступні у форматі аудіо або онлайн. На сайті LearnEnglish Kids Британської Ради є велика добірка оповідань, які Ваша дитина може слухати і читати одночасно.

Якщо Ви вирішите послухати оповідання разом, Ви можете зробити це майже будь-де – перед сном, у машині по дорозі до школи чи навіть у парку.

Що робити, якщо моя дитина не розуміє оповідання?

Попри те, що важливо вибрати оповідання, яке відповідає віку та рівню читання, не має значення, якщо вони не розуміють кожне слово. Насправді це добре, якщо мова трохи складна. Дізнатися значення слова з контексту — це цінна навичка розуміння прочитаного, а також хороший спосіб вивчити нові слова.

Дітям молодшого віку також допоможуть картинки. Вони можуть допомогти Вашій дитині зрозуміти, що відбувається у оповіданні.

Дітям також може сподобатися оповідання лише через те, як воно звучить, а не зосереджуватися на значенні кожного слова. Багато дитячих оповідань є просто хорошим приводом для того, щоб говорити беззмістовні віршики, розважатися скоромовками та насолоджуватися смішними звуками англійської мови – і таких чимало!

Як вибрати правильне оповідання?

Ми зазначали, що важливо знайти оповідання, яке б відповідало віку та рівню. Вам також потрібно вибрати просте оповідання з привабливими ілюстраціями, виходячи з інтересів дитини. 

Наша добірка найкращих оповідань для дітей

Щоб допомогти Вам почати, пропонуємо кілька наших улюблених дитячих оповідань, які підходять для дітей молодшого шкільного віку.

1. There was an old lady who swallowed a fly (Жила-була літня жінка, яка проковтнула муху)

Ця традиційна казка розповідає про літню жінку, яка випадково проковтнула муху і продовжує їсти інших тварин, щоб її зловити. До кінця вона з'їла цілого коня. Це цікавий спосіб вивчити назви тварин і римовані слова за допомогою пісні від Британської Ради, яку легко запам'ятати.

Прочитайте тут.

2. Goldilocks and the three bears (Златовласка та три ведмеді)

Багато дітей люблять цю класичну казку. У ній є багато повторюваних фраз, тому дітям легко освоїтися з мовою. Якщо їм не подобається, коли неслухняна Златовласка прокрадається у будинки людей, їм буде приємно спостерігати, як вона злякається у кінці.

Прочитайте тут.

3. The great race (Великі перегони)

Ваша дитина може знати про китайські знаки зодіаку. Читання цього оповідання про Нефритового імператора допоможе Вам пояснити їм порядок календаря. Ви можете розповісти дітям про їхній рік народження, який у них знак зодіаку та що він означає. Це також гарна можливість вимовляти усі звуки для різних тварин англійською.

Прочитайте тут.

4. A dog’s life (Собаче життя)

Навчіть дітей безпеці за допомогою цієї веселої історії з точки зору собаки. Діно розповідає про те, що він зробив минулого тижня, аби захистити сусідських дітей. Ви можете заохотити дітей імітувати собачий голос і попросити їх поради щодо безпеки.

Прочитайте тут.

5. The princess and the dragon (Принцеса і дракон)

Оповідання можуть чудово допомогти Вашим дітям вивчити прикметники, і у ньому їх безліч. Ви можете показувати мімікою такі слова, як ‘scary’ (страшний), ‘high’ (високий) та ‘angry’ (сердитий). Найприємніше те, що кінцівка відрізняється від типових оповідань про драконів, і Ваші діти можуть отримати задоволення від сюрпризу.

Прочитайте тут.

Відкрийте для себе більше чудових англійських оповідань для дітей

Коли Ви заохочуєте дітей насолоджуватися читанням, Ви відкриваєте їхній світ. Для них є тисячі чудових англійських оповідань.