Phil: I’ve had this mobile for almost seven years.
Maya: Oh, that’s great! These days, most mobiles only last for a year or two.
Філ: У мене цей телефон вже майже сім років.
Майя: Це ж чудово! В наші дні більшість телефонів працюють лише рік чи два.
Коли ви починаєте вивчати англійську мову, одна з перших граматичних тем, з якою ви познайомитеся, – правильне використання слів this, that, these and those. З точки зору граматики, ці слова називаються вказівними займенниками. В українській мові вони також існують: цей, ця, ці, той, ті, того тощо. Але є й хороша новина: в англійській мові їх всього чотири і вони не відмінюються.
Коли ми використовуємо цю граматичну структуру
Вказівні займенники називаються так тому, що вони вказують на предмет/ місце/ ідею, про які говорить мовець. Використовуються вони у двох випадках:
- Коли потрібно вказати на місцезнаходження чогось, сказати, наскільки близько або далеко предмет знаходиться від мовця (чи слухача). Наприклад, на початку цього посту Філ говорив про свій телефон “I’ve had this mobile for almost seven years” (цей телефон у мене вже сім років). Тут слово this (цей) показує, що телефон Філа знаходиться дуже близько від нього, можливо, навіть у його руці. Давайте порівняємо це слово зі словом that. Якщо б Філ говорив про інший телефон, який знаходився б в іншому кутку кімнати або, скажімо, про телефон з реклами в газеті, він би, напевно, сказав би “That mobile doesn’t look as good as my one” (той телефон на вигляд не такий гарний, як мій).
- Коли говоримо про думки, висловлені під час спілкування. Слова this, that, these and those дозволяють нам спілкуватися, не повторюючи вже сказане. На початку цієї статті Філ говорить про свій довговічний телефон, а Майя висловлює своє захоплення “Oh, that’s great!” (Це чудово!). Тут слово that стосується інформації, якою щойно поділився Філ.
Які правила використання цієї структури?
Вказівні займенники завжди тією чи іншою мірою стосуються іменника. Вони можуть існувати у двох варіантах:
- Вони можуть бути вказівними прикметниками (в українській мові ми все одно зазиваємо їх займенниками), тобто у реченні за ними йде іменник:
This city is always very cold in Winter. – Це місто завжди дуже холодне взимку.
Those buildings were constructed in the late 1960s. – Ті будівлі були побудовані наприкінці 1960-х років.
- Або ж вони можуть бути вказівними займенниками. Це відбувається тоді, коли іменник очевидний, тому використовувати його в реченні необов’язково:
(мовець їсть шоколадний кекс) Mmm, this is so good! – Ммм.. Який добрий) (мовець показує на взуття у взуттєвому магазині) How much are these? – Скільки коштують ці чоботи?
Якщо вся ця філологічна термінологія вас трохи лякає, радимо переглянути нашу статтю про деякі аспекти граматики англійської мови.
Звідки ми знаємо, який вказівний займенник використовувати в кожному окремому реченні? Це залежить від іменника, до якого цей займенник належить. Ознайомтеся з правилами в таблиці нижче:
| Вказівний займенник | Приклад (вказівний займенник + іменник) | Це іменник однини чи множини? | Цей іменник знаходиться поряд із мовцем? |
| This (цей) | This tree is over 80 years old. (Цьому дереву вже понад 80 років) | Однина (або незлічуваний іменник*) | поряд |
| that | That tree across the street is over 80 years old. (Тому дереву через дорогу вже понад 80 років) | Однина (або незлічуваний іменник*) | не поряд |
| these | These trees are over 80 years old. (Цим деревам понад 80 років) | множина | поряд |
| those | Those trees across the street are over 80 years old. (Тим деревам понад 80 років) | множина | не поряд |
*Щоб дізнатися більше про злічувані і незлічувані іменники, перейдіть за посиланням.
Винятки та варіації
• Ми можемо використовувати вказівні займенники і коли говоримо про людей. Найбільш розповсюджений спосіб представити людей одне одному – використати займенники this або these:
Hi! My name is Peter and this is my colleague Dave. – Вітаю! Мене звати Пітер, а це мій колега Дейв.
These are my sisters Gwen and Sondra. You haven’t met them before, have you? – Це мої сестри Гвен та Сондра. Ви раніше не зустрічалися, правда?
Зверніть увагу, що на відміну від української, в англійській мові вказівні займенники мають узгоджуватися з іменником. У вищенаведеному прикладі не можна сказати “These are Gwen and Sondra” оскільки тут немає іменника у множині. Правильним реченням буде “This is Gwen and this is Sondra”.
• Так само ми можемо використовувати займенники that та those, коли говоримо про людей, які фізично не поряд з нами в момент говоріння: Isn’t that your friend Sam across the street? – То твій друг Сем на тому боці вулиці? (розглядаючи фото) Those are my two best friends standing next to me. – Це два моїх найкращих друга поряд зі мною.
• Коли ви представляєтеся самі англійською, використати вказівний займенник не можна. Людина, на ім'я Нік просто скаже “Hi! I’m Nick” (Привіт! Я Нік) або “My name is Nick” (Мене звати Нік), а не “This is Nick” (Це Нік). Винятком є хіба що ситуація, коли комунікація відбувається не безпосередньо. Коли ви спілкуєтеся по телефону чи онлайн з людьми, яких ви вже знаєте, більш звично представитися, використовуючи слово this:
(Стів телефонує Ділану)
Steve: Hi! Is that Dinah? This is Steve from the Accounts Department.
(Стів: Привіт! Це Ділан? Це Стів з бухгалтерії)
(Енні пише листа до свого викладача з університету)
Annie: Hi Mr.Smith. This is Annie from your second-year Biochemistry class.
(Енні: Вітаю, містере Сміт. Це Енні з другого курсу, я вивчаю у вас біохімію).
• У більш формальній англійській прийнято використовувати слово “those” при вказівці на якусь групу людей:
The flight has been cancelled. Those who wish to claim a refund should go to the Customer Service desk. – Рейс скасовано. Пасажири, які бажають здійснити повернення коштів, мають звернутися до служби підтримки клієнтів.
We will be landing in Heathrow in 15 minutes. Those travelling to further destinations should follow the flight transfer signs. – Ми прибуваємо в аеропорт Хітроу за 15 хвилин. Пасажири, які продовжують подорож, слідкуйте за інформацією щодо трансферів на табло.
Яких типових помилок припускаються студенти при використанні цієї структури
Найбільш розповсюдженою помилкою, особливо для студентів низьких рівнів, є плутання форм однини і множини:
This people have a lot in common. ✗
These people have a lot in common. ✓
Багато хто використовує особові займенники замість вказівних, коли представляє людину:
Hello. I’m Oscar and she is my colleague Ana. ✗
Hello. I’m Oscar and this is my colleague Ana. ✓
Так само багато студентів забувають використовувати слово this, коли представляються по телефону або онлайн:
Hello, Clare? I’m Carmen, from the flat downstairs. ✗
Hello, Clare? This is Carmen, from the flat downstairs. ✓
Для більшості українських студентів складно почути різницю між словами this and these і вимовити їх правильно. Пам’ятайте:
this = /ðɪs/ (дуже короткий звук /ɪ/, як у слові “it”; глухий звук /s/ як у слові “Spain”)
these = /ðiːz/ (довгий звук /iː/, як у слові “tree”; дзвінкий звук /z/ sound, як у слові “zoo”)
Відомі приклади
Who’s that girl? (Хто ця дівчина?)
Цей фільм 1987 року розповідає історію веселої, розумної дівчини, яку незаконно відправили до в’язниці. Головну роль у фільмі виконує Мадонна, яка також випустила дуже успішну пісню, що має таку саму назву, що й фільм.
All These Things That I've Done (Все те, що я зробив)
У цій пісні The Killers 2004 року, співак згадує про деякі свої вчинки, які він вчинив протягом життя, та переглядає свої стосунки з Богом. Він робить висновок “I’ve got soul but I’m not a soldier” (я маю душу, проте я не солдат).
“Tomorrow belongs to those who can hear it coming” («Майбутнє належить тим, хто відчуває, як воно настає»)
Цей відомий слоган Девід Бові використав для реклами свого альбому 1977 року під назвою «Heroes». Слоган підкреслював ідеї, висловлені в альбомі: посувати кордони та руйнувати сталі форми.
А тепер перевірте, як добре ви розумієтеся на вказівних займенниках та виконайте цю міні-вправу:
- This shoes are very comfortable.
- Those homeworks from last week were very difficult.
- Have you met my friends? These are Bill and Tom.
- The government have started a support programme for them who want to work part-time.
- Hello. My name is Steve and he is my lawyer Giles.
Відповіді:
- These shoes are very comfortable.
- That homework from last week was very difficult. (“homework” is uncountable)
- Have you met my friends? This is Bill and this is Tom.
- The government have started a support programme for those (people) who want to work part-time.
- Hello. My name is Steve and this is my lawyer Giles.